PsycINFO indexes the names of tests and measures used in the articles it indexes. This allows you to search for studies that use a particular test or measure (adding additional keywords as needed).
Alternatively, after an initial search of the database you can check the sidebar for a list of the most commonly used tests and measures used in the search results.